the best map

[pantera]

quiero crear un mapa q se pueda jugar bien y no chingaderas q no sirva

[WarInSerbia]

Could you say that in English?
Da li bi mi mogao da to kazes na Engleskom?
Bite poste deine fragen on Englishem!

[uberfoop]

I'm a spanish nub, and only got some of that. It seems vague at best anyway.

He wants to create a 'nonchingaderas' (?) map that can be played well and that doesn't serve.

That first weird word and the last part with context about the maper serving, I'm not familiar with.


Either way, it's vague, and is waaaaaaay too broad to be answered properly. A horrible question to ask, and it's in Spanish.

I'll give this a shot and attempt to use my crap spanish skills to ask him to reword the question.

¿Qué quieres? Tienes que escribir la pregunta mejor por favor.

Nosotros no sabemos espanol muy bien y la pregunta es muy vago. Y no es una pregunta. x.x




Bloody hell. I always hated Spanish class. Now I wish I had payed more attention. Or had a better teacher.


edit: Seaking of which, wtf? The thread title is in ENGLISH. This makes no sense at all.

[WarInSerbia]

Its a prankster,he is messing with us!

[TheOutcast]

I don't know what this guys trying to say!
Is it even about a map!

[uberfoop]

Is it even about a map!
quiero crear un mapa
Translation: I want to make a map


CHAR LIMIT FILL

[WarInSerbia]

Basan lives in Portugal,I mean he could know a little spanish,right?

[uberfoop]

Basan lives in Portugal,I mean he could know a little spanish,right?
Quite possibly.

[Basan]

Pantera is just saying that he wants to create a map and from I know that "chingar" is he also doesn't want to toy/be fooled around and wants it to work properly. That's what I gather from it anyway. *Shrugs*

-------
Y Pantera, te lo pedimos que hables en Inglés de ahora en diante. Esto eres un forum que lo habla y no propriamente a lo Español. Cierto con eso? ;)

[WarInSerbia]

He wont post here again...

[Basan]

You can never be sure of that. Everyone around should try to make newcomers welcome so they keep around and thus improve the quality/quantity of our knowledge base and member 'ranks'. But, then again, I'm not saying anything new to you and the others (since we generally behave as such). ;)

[WarInSerbia]

I guess you'r right.

[XEOZ]

this is all i can get translated

I want to create a nonchingaderas map q is possible to be played well and q does not serve

[Basan]

this is all i can get translated

I want to create a nonchingaderas map q is possible to be played well and q does not serve

Those "q" are Spanish leet speak that means "que" (or translating, that). ;)
The nonchingaderas term is what confuses me because "chingar" is generally provocate. And the "non" is a French term that means no, so... :o

[XEOZ]

Maybe it was a prank post?!

I mean just to waste our precious time?!??!

lol idk

[Basan]

I doubt it at this time. And with that line let's drop it and leave the original poster to let us know it's goal here.

[XEOZ]

O0ok...

[uberfoop]

And with that line let's drop it and leave the original poster to let us know it's goal here.
HE'S TRYING TO BLOW YOUR MIND.

[XEOZ]

Lol, Dude im so lost..